Beglaubigte Übersetzungen Ukrainisch - Deutsch Team Lagor    buero@lagor.at  Wien  Linz Graz Salzburg Innsbruck St.Pölten

Wir übersetzen Geburts- und Heiratsurkunden, sowie alle anderen Personenstandsdokumente rasch zu fairen Preisen. Wir verrechnen keinerlei Expresszuschläge und haben auch keinen Min-destauftragsbetrag. Unsere Übersetzungen werden in der ganzen E.U. anerkannt. Unsere Preis-liste finden Sie im weiteren Text. Für weitere Informatonen drücken Sie bitte auf die untere Flaggen-Ikone.		Швидко та якісно ми зробимо переклад будь-яких документів для Вас! З української мови на німецьку і навпаки. В нас доступні ціни, немає додаткових зборів і мінімальної суми замов-лення. Наші переклади визнаються на всій території ЄС. Прайс-лист Ви знайдете в подальшому тексті. Для отримання додат-кової інформації, будь ласка, натисніть на нижню іконку з прапором.

 Ukrainisch - Deutsch   Übersetzungen

Wir übersetzen schnell und  billig aus  dem Ukrainischen ins Deutsche und umgekehrt ! Unsere Dokumente sind beglaubigt und werden in der ganzen E.U. anerkannt.        

Übersetzungsbüro               

Helmut Lagor

A-1040 Wien, Prinz-Eugen-Straße 80

Telefon: +43 (0) 650 5053145,  

E-Mail:    office@lagor.at oder  WhattsApp

Wie beauftragen Sie uns mit einer Übersetzung?

Bitte machen Sie mit Ihrem Handy von den zu übersetzenden Schriftstücken ein Foto, welche Sie uns unverbindlich per WhattsApp oder Mail zusenden, damit wir Ihnen den Preis bekannt geben können. Sie müssen keinen Begleittext dazu schreiben. Senden Sie einfach das Dokument und wir nehmen automatisch an, dass es sich um eine Übersetzungsanfrage handelt.  Es hat keinen Sinn, wenn Sie den Preis vorhner telefonisch wissen wollen denn  wir müssen unbedingt vorher die Schriftstücke  sehen. Für den Fall, dass es zu keinem Auftrag kommt, löschen wir das Foto. Sobald die Übersetzung fertig ist, senden wir Ihnen eine Kopie per E-Mail und zuzüglich die Originalübersetzung per Post zu.

Wer sind wir?

Wir sind ein Team von vereidigten Dolmetschern für verschiedene Sprachen und fertigen beglaubigte Übersetzungen aus den verschiedensten Sprachen ins Deutsche und umgekehrt, an. Unsere Übersetzungen müssen in der ganzen E.U. anerkannt werden!

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Die Übersetzung wird von unserem vereidigten Gerichts-dolmetscher beglaubigt. Ein Notar hat mit der Beglaubigung einer Übersetzung nichts zu tun.

Wie werden die Preise für eine Übersetzung berechnet?

Grundsätzlich werden die Preise nach übersetzten Zeilen berechnet. 1 Zeile hat 55 Anschläge. Eine A4-Seite hat ca. 19 Zeilen. Bei den Zeilen werden auch die Leertasten mitgerechnet.

Da wir viele gleiche Dokumente, wie zum Beispiel Geburts-, Heiratsurkunden, Führerscheine etc. oft übersetzen, verrechnen wir nicht alle Zeilen, da wir da zum Teil ein Formular angelegt haben und setzten für jedes Formular einen Pauschalpreis fest. Auf Grund dieser Verrechnungsmetode haben wir keine Mindestpreise.

Preisliste

Zeilenpreise:

Normaler Text, pro Zeile . . . . . . . . .€  1,00

Medizinischer Text, pro Zeile . . . . . €  1,20

Urteil pro Zeile . . . . . . . . . . . . . . . ..€  1,00

Technischer Text, pro Zeile . . . . . . €  1,20

Pauschalpreise:

Apostille, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€  15,--

Diplom, 1-seitig  . . . . . . . . . . . . . . . €  35,--

Diplom, 2-seitig . . . . . . . . . . . . . . .  €  45,--

Diplom, 3-seitig . . . . . . . . . . . . . . .  €  60,--

Führerschein  . . . . . . . . . . . . . . . . . €  35,--

Führungszeugnis. . . . . . . . . . . . . . . €  35,--

Geburtsurkunde  . . . . . . . . . . . . . . . €  40,--

Heiratsurkunde, ohne Zusatz . . . . . .€  35,--

Heiratsurkunde mit Zusatztext . . . . .€  45,--

Sterbeurkunde . . . . . . . . . . . . . . . . .€  35,--

Schulzeugnis, 1-seitig . . . . . . . . . . . €  40,--

Schulzeugnis, 2-seitig . . . . . . . . . . . €  70,--

Schulzeugnis, 3-seitig . . . . . . . . . . . €  80,--

Studienbuch, pro Seite . . . . . . . . . .  €  20,--

Wir verrechnen keine Gebühr für Eilaufträge oder Mindestaufträge.

Herzlich willkommen in der neuen Heimat

und viel Glück und Erfolg!

Impressum,Datenschutz

______________________________________________________________________________________________________________

Переклади українська – німецька за найкращою ціною:

    перекладацьке бюро

           Helmut LAGOR                1040 Wien, Prinz-Eugen-Str. 80 (Austria)

Телефон/WhattsApp:+43(0)650 5053145   e-mail:office@lagor.at  

Графік роботи:

Понеділок-четвер: з 9:00 до 17:00

              П’ятниця: з 9:00 до 15:00

Хто ми?

Ми – команда        присяжних перекладачів для різних мов і надаємо послуги  засвідчених перекладів з широкого ко ла       мов на німецьку та навпаки.     Наші переклади визнаються        по всьому ЄС.

Що таке завірений переклад?

Переклад засвідчується нашим присяжним судовим перекладачем. Нотаріус не має жодного відношення до засвідчення перекладу.

Як розраховуються ціни на переклад?

В нас є 2 типи розрахунків:

• на основі кількості рядків у тексті

•загальна ціна за документ

Загалом ціни розраховуються за кількістю рядків у тексті:

1 рядок має 55 символів.

1 лист формату А4 має приблизно 19 рядків, пробіли рахуються включно.

Загальна ціна за документ встановлюється в таких випадках:

• документ посвідчує Вашу особу(свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, водійські посвідчення тощо)

Як отримати у нас переклад?

1)Ви або приходите до нас особисто, або надсилаєте нам документ для перекладу у вигляді зображення чи скану на нашу електронну адресу чи WhatsApp, без жодних зобов’язань. Ви можете не писати тексту з поясненням. Просто надішліть документ, і ми автоматично вважатимемо це запитом на переклад.

2) Ми негайно повідомимо Вас про ціну та дату виготовлення перекладу документу.

3.) Якщо ви згодні з ціною, ми розпочнемо переклад. В іншому випадку ми негайно видалимо ваш запит.

4.) Після завершення перекладу ми надішлемо вам копію електронною поштою, а оригінальний переклад – звичайною поштою.

                                 Прайс лист

•Ціна за рядок:

Звичайний текст, за рядок . . . . . .€   1,00

Медичний текст, за рядок . . . . . . €   1,20

Судовий вирок, за рядок . . . . . . . .€   1,00

Технічний текст, за рядок . . . . . . .€   1,20

•Повна ціна за документ:

Апостиль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€   15,--

Диплом, 1 сторінка . . . . . . . . . . . .€    35,--

Диплом, 2 сторінки . . . . . . . . . . . .€    45,--

Диплом, 3 сторінки . . . . . . . . . .. . €    60,--

Водійське посвідчення . . . . . . . . . €   35,--

Довідка про несудимість . . . . . . . .€   35,-- 

Свідоцтво про народження . . . . . .€   40,--

Свідоцтво про шлюб, без додаткового текстом . . . .€ 35,--

Свідоцтво про шлюб з додатковим текстом . . . . . . € 45,--

Свідоцтво про смерть . . . . . . . . . . €   35,--

Шкільний атестат, 1 сторінка . . . . €   40,--

Шкільний атестат, 2 сторінки . . . . €   70,--

Шкільний атестат, 3 сторінки . . . . €   80,--

Академічна довідка, на сторінку .  .€   20,--

Запрошуємо Вас до нашого бюро! Ми з радістю допоможемо

Вам вирішити питання з будь-якими документами!

 Impressum,Datenschutz

____________________________________________________________________________________________________________

Übersetzungsbüro

Helmut Lagor

A-1040 WIEN, Prinz-Eugen-Straße 80

Telefon / WhattsApp:  +43 (0) 650-505 3145

E-Mail:  office@lagor.at